Per lui tutta la vita poteva essere racchiusa negli schemi e nei conflitti della scacchiera.
Uveren je da sve u životu može da se prikaže na šahovskoj tabli.
Itinerari dettagliati, schemi, e un modellino in scala.
Detaljni podaci, otisci, i umanjeni model.
E scommetto che baby Magnus conosca tutti i codici, schemi e protocolli per far entrare lei e i suoi mostruosi amichetti in ogni Rifugio del mondo, no?
A mlaða Magnus zna sve šifre i podatke za sva Utoèišta na svetu, zar ne?
Non sara' in grado di firmare o di fare un cenno di saluto, ma... il suo riconoscimento delle lingue e degli schemi e'... e' enormemente aumentato.
Ali to nije taèna dijagnoza. Dijagnoza je da ima teži oblik apraksije. To je stanje koje utièe na govor i motorne sposobnosti.
Beh, non tutti individuano gli schemi, e in realtà portano più utili, ma siamo al trucchetto da salotto.
Не уме свако да објасни тај образац. Отишао сам мало даље од тога, у томе је део трика.
Il problema, Saul... e' che Abu Nazir ha i suoi metodi, schemi e priorita'.
Stvar je, Saule, da Abu Nazir ima metode, i obrasce i prioritete.
Stimolando il cervello... con schemi e vibrazioni ripetuti, abbiamo scoperto che si puo' davvero controllare lo stato d'animo... e, in piu', impiantare pensieri specifici.
Stimulišuæi mozak sa ponavljajuæim obrascima i vibracijama mi smo otkrili da vi možete zapravo kontrolisati stanje uma osobe i ugraditi specifiène misli.
I dottori credevano che si trattasse di ictus, ma lui... guari' e divenne ossessionato dagli... schemi e questo lo porto'... a numeri ed equazioni.
Lekari su mislili da je šlog, ali oporavio se i postao opsednut obrascima koji su ga doveli do brojeva, jednaèina.
Tutto sommato ho avuto una bella infanzia, piena di schemi e regole.
Sve u svemu, odlièno detinjstvo, puno ponavljajuæih ritmova i uzoraka.
Vedo schemi e calcoli e li butto giu'.
Vidim šeme i proraèune i zapisujem ih.
Riescono a vedere delle cose in schemi e numeri.
Они могу да виде ствари у обрасцима и бројева.
So che vuoi che lo accetti con un atto di fede... perche' tu sei un uomo di fede... ma io credo in schemi e sequenze, e questa sequenza non finisce bene a meno che qualcosa interrompa lo schema.
Sve æe biti u redu. Znam da želiš da tvoje reèi prihvatim uz pomoæ vere, zato što si ti vernik, ali ja verujem u šeme i sledove i... Ovaj sled dogaðaja se ne završava dobro osim ako nešto ne promeni šemu.
Voglio stare con qualcuno che mi faccia... ridere... che non parli di patti e schemi e... che non mi ricordi che sta arrivando la fine del mondo.
Želim da budem sa nekim ko me zasmejava. Ne prièa o paktovima i šemama, i govori mi da se nebo ruši. Ne mogu.
Sua madre ci ha contatto per via dello sviluppato interesse di Nathan per numeri e schemi, e la scuola elementare non e' abbastanza difficile.
Negova mama je došla zbog Natan-ovog naprednog interesovanja za brojeve i paterne a njegov školski rad je nedovoljan.
Sono pazza di Sam, mi piace davvero tantissimo, ma vorrei solo che fosse un tipo piu' fuori dagli schemi e che prendesse l'iniziativa.
Luda sam za Semom. Sviða mi se, sviða mi se, sviða mi se, samo bih volela da je malo preduzimljiviji i da brže konta.
Lei pensa fuori dagli schemi e... e' esattamente quello che stiamo cercando.
Razmišljate izvan okvira, to je upravo ono što tražimo.
C'è di più: estraiamo, ripetiamo gli schemi e li riconosciamo.
Čak, mi apstrahujemo, ponavljamo obrasce i prepoznajemo ih.
E mi resi conto che se volevo recuperare la mia creatività dovevo smettere di cercare di pensare fuori dagli schemi e tornare all'interno.
Shvatio sam da ako želim da povratim moju kreativnost, treba da prestanem sebe da silim u želji da nacrtam nešto neobično. Treba samo da počnem sa običnim.
La scienza comincia dall'osservazione, ma il trucco è identificare gli schemi e i segni distintivi, che altrimenti potremmo rigettare come miti o coincidenze, isolarli e verificarli con rigore scientifico.
Nauka počinje osmatranjem, ali trik je u tome da prepoznate šablone i potpise koje biste inače otpisali kao mit ili slučajnost, izolujete ih i testirate sa naučnom strogoćom.
Sappiamo che le leggi fisiche sono descrizioni generali di schemi e regolarità del mondo.
Znamo da zakoni fizike predstavljaju uopštene opise ponavljanja i pravilnosti u svetu.
Ma so anche che non per questo la matematica non ha qualcosa da offrirci perché l'amore, come gran parte della vita, è pieno di schemi e la matematica, in definitiva, è uno studio di schemi.
Ali takođe znam da to ne znači da matematika nema nešto da nam ponudi, zato što je ljubav, kao i većina stvari u životu, prepuna šablona, a matematika se suštinski bavi proučavanjem šablona.
Per farla breve, è zeppo di schemi e segreti.
Укратко, препуно је правила и и тајни.
Il nostro modo di vedere le cose è così limitato che dobbiamo inventarci schemi e abbrevazioni e cercare di capire come poter interpretare tutto ed essere in grado di affrontare la giornata.
Naše viđenje stvari je toliko ograničeno da moramo da izmislimo obrasce i prečice i da pokušamo da pronađemo način da to protumačimo i budemo u stanju da nastavimo dan.
Si riduce tutto, davvero, a quattro principi base: imparare da tutti, seguire nessuno, cercare gli schemi, e lavorare come pazzi.
U suštini, to se sve svodi na četiri osnovna principa: uči od svakoga nemoj slediti nikoga, obrati pažnju na obrasce, i radi kao lud.
Sentivo, quando avevo le mie fotografie, di avere in mano qualcosa di vero, indipendente dagli schemi e dalla politica.
Osetio sam da fotografijama uspevam da uhvatim nešto istinito nezavisno od ciljeva i politika.
0.51580595970154s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uveren je da sve u životu može da se prikaže na šahovskoj tabli. 